Le 06.05.11

Comment vivre après Fukushima : témoignage de deux paysans japonais sinistrés.

A l’occasion de Fest’AMAP, le samedi 14 mai 2011 à Aubagne (13), nous sommes honorés d’accueillir deux paysans japonais, témoins importants du récent drame de Fukushima.

Si les AMAP défendent depuis 10 ans une agriculture nourricière, diversifiée, à taille humaine, et sans pesticides de synthèse, le drame de Fukushima nous interroge aussi sur la compatibilité de toutes activités agricoles avec une énergie nucléaire.

C’est au Japon dans les années 60, que des mères de familles, s’inquiétant de voir l’agriculture s’industrialiser avec un recours massif aux produits chimiques, s’allient à des paysans de l’Association Japonaise de l’Agriculture Biologique et fondent alors les premiers teikei (提携, signifiant en japonais « coopération ou collaboration »). Les AMAP fleurissent 40 ans plus tard, et héritent de cette idée de partenariat solidaire entre producteurs et consomm’acteurs. C’est d’ailleurs l’ensemble des nombreuses expériences d’Agriculture Soutenue par la Communauté de par le monde qui s’est inspiré de l’esprit teikei ; leurs acteurs réunis en 2010, à Kôbe à l’occasion du IVe Colloque d’Urgenci, réseau qui regroupe teikei, AMAP et partenariats du même type à travers le monde, l’ont clairement rappelé.

Le mouvement des AMAP partage le deuil et la colère du peuple japonais, face à la catastrophe nucléaire de Fukushima. Ecoutons les témoignages de Toshihide KAMEDA et de Shinpei MURAKAMI. Tous deux fermiers, ils sont installés sur des terres déclarées, suite au 11 mars, zone d’évacuation. Ils ont décidé de venir partager leur expérience en France à l’initiative de Hiroko AMEMIYA et Marc HUMBERT, qui leur ont proposé de rencontrer des agriculteurs, et de participer à un projet d’échange et de solidarité entre sinistrés et paysans des régions non sinistrées du Japon et de France, et plus particulièrement de Bretagne, région que Hiroko et Marc connaissent bien.

Les paysans sinistrés qui doivent se délocaliser pourront ainsi reconstruire leur vie entourés de fermiers et de citoyens sans frontières. Ces communautés ou ces fermes d’échanges promouvront une agriculture saine et des relations humaines solidaires, qui sont au cœur du système Teikei et qui sont développée dans les AMAP.

• Hiroko AMEMIYA est anthropologue et auteure de l’ouvrage Du teikei aux AMAP – le renouveau de la vente directe de produits locaux (2011). Elle vit au Japon depuis 2008 et travaille à l’Institut français de recherche sur le Japon contemporain de Tokyo (Maison franco-japonaise). Membre du réseau international Urgenci.

• Toshihide KAMEDA est paysan et père de trois enfants. Il était installé à Minami Soma et a dû quitter sa ferme: il est depuis 2004 président de la confédération des paysans de Fukushima (Nôminren, affiliée à Via Campesina) qu'il a cofondé il y a 20 ans. La famille de sa petite sœur a été sinistrée par le tsunami. Avec eux, ils sont onze à devoir reconstruire leur vie dans un nouveau lieu.

• Shinpei MURAKAMI est aussi paysan, père de trois enfants. Il était installé à Iitaté depuis 9 ans et suite à la catastrophe, a déjà évacué avec sa famille dans le "sud" du Japon grâce à la coopérative Ainô. Il pratique la méthode de d'agriculture naturelle et l'a diffusée pendant plusieurs années en Thaïlande où il était coopérant.

• Marc HUMBERT est économiste et directeur de l'Institut français de recherche sur le Japon contemporain à la Maison franco-japonaise de Tokyo (CNRS-MAEE). Il est aussi Vice-Président, président du conseil scientifique de PEKEA, Political and Ethical Knowledge in Economic Activities. Membre d’Urgenci.

La participation à cet évènement que représente ce témoignage important est ouverte à tous. Il suivra une journée d’ateliers et d’échanges, et précèdera une grande anchoïade et un Baletti.

Vous trouverez des informations complètes sur cette rencontre sur allianceprovence.org
Des informations régulières sur la situation des paysans japonais sur www.urgenci.net.